Quick summary of today's meeting:
* SB, EB, HC, MH, RV
* Seems no one has made any significant progress
* Discussed tickets 136 and 138
* Consensus was that we think it is right that 138 is a "go".
* MH has already committed code that adds rend="outOfDateTranslation"
to the TEI Lite intermediate stage in ODD processing.
* As for display, we lean towards something relatively subdued: a
following asterisk with a mouse-over of "translation may be out of
date" or some such.
* We also think it would be a good idea if the interface allowed the
reader to provide a suggested translation on the spot. E.g., there
could be a "provide improved translation" link, which would launch
an e-mail (or perhaps a web form) with the English value and space
for a suggested translation. We opened a new ticket for this
suggestion: TEI#1780.
* Spent quite a bit of time on the tangential issue as to whether or
not *all* constructs (elements, attributes, attribute value
enumerations) should have glosses. In doing so we discovered that
there are a few elements that should have glosses under the
current editorial rules do not (e.g., <macroRef> and <modelGrp>).
I do not think we created ticket for either of these issues,
though.
* It was proposed that we try meeting a week before Council
regularly. We decided to keep with the current schedule (of the
Tue following Council) for the summer, and that SB will post a
Doodle poll or some such to figure out a new meeting time-slot for
the next semester.
