Build failed in Jenkins: Stylesheets-dev #2302
See http://teijenkins.hcmc.uvic.ca/job/Stylesheets-dev/2302/display/redirect?pag... Changes: [martindholmes] Initial work on issue #138: adding an attribute to the TEI Lite ------------------------------------------ [...truncated 116.27 KB...] 1804c1804 < <td id="TEI.model.highlighted"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.highlighted.html">model.highlighted</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos de nivel sintagmático relativos al énfasis.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COHQ">3.3. Highlighting and Quotation</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.highlighted"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.highlighted.html">model.highlighted</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos de nivel sintagmático relativos al énfasis.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COHQ">3.3. Highlighting and Quotation</a>]</td>
1810c1810 < <td id="TEI.model.inter"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.inter.html">model.inter</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos de la clase intermedia (internivel): tales elementos pueden aparecer bien al interno bien entre párrafos u entre otros elementos de tipo división de texto.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.inter"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.inter.html">model.inter</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos de la clase intermedia (internivel): tales elementos pueden aparecer bien al interno bien entre párrafos u entre otros elementos de tipo división de texto.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td>
1822c1822 < <td id="TEI.model.limitedPhrase"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.limitedPhrase.html">model.limitedPhrase</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden aparecer a nivel de palabras o sintagmas, excluyendo los elementos destinados a la transcripción.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.limitedPhrase"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.limitedPhrase.html">model.limitedPhrase</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden aparecer a nivel de palabras o sintagmas, excluyendo los elementos destinados a la transcripción.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td>
1825c1825 < <td id="TEI.model.listLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.listLike.html">model.listLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa todos los elementos del tipo de lista.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COLI">3.7. Lists</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.listLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.listLike.html">model.listLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa todos los elementos del tipo de lista.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COLI">3.7. Lists</a>]</td>
1828c1828 < <td id="TEI.model.measureLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.measureLike.html">model.measureLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos que contienen un número, una cantidad, una medida, o un fragmento de texto similar que refleja algún significado numérico.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONANU">3.5.3. Numbers and Measures</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.measureLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.measureLike.html">model.measureLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos que contienen un número, una cantidad, una medida, o un fragmento de texto similar que refleja algún significado numérico.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONANU">3.5.3. Numbers and Measures</a>]</td>
1831c1831 < <td id="TEI.model.milestoneLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.milestoneLike.html">model.milestoneLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos del tipo frontera (milestone) utilizados para representar sistemas de referencia.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CORS5">3.10.3. Milestone Elements</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.milestoneLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.milestoneLike.html">model.milestoneLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos del tipo frontera (milestone) utilizados para representar sistemas de referencia.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CORS5">3.10.3. Milestone Elements</a>]</td>
1834c1834 < <td id="TEI.model.nameLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.nameLike.html">model.nameLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que nombran o indican a una persona, un lugar (construido por el hombre o geográfico), o una organización.</span></td> ---
<td id="TEI.model.nameLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.nameLike.html">model.nameLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que nombran o indican a una persona, un lugar (construido por el hombre o geográfico), o una organización.</span></td>
1840c1840 < <td id="TEI.model.noteLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.noteLike.html">model.noteLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa todos los elementos del tipo de nota.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONO">3.8. Notes, Annotation, and Indexing</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.noteLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.noteLike.html">model.noteLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa todos los elementos del tipo de nota.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONO">3.8. Notes, Annotation, and Indexing</a>]</td>
1849c1849 < <td id="TEI.model.pLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pLike.html">model.pLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">la clase de elementos de tipo párrafa con la finalidad de intercambio.</span></td> ---
<td id="TEI.model.pLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pLike.html">model.pLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">la clase de elementos de tipo párrafa con la finalidad de intercambio.</span></td>
1852c1852 < <td id="TEI.model.pLike.front"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pLike.front.html">model.pLike.front</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que aparecen como componentes directos del paratexto inicial cuando no se da un encabezamiento electrónico.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DS.html#DSTITL">4.6. Title Pages</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.pLike.front"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pLike.front.html">model.pLike.front</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que aparecen como componentes directos del paratexto inicial cuando no se da un encabezamiento electrónico.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DS.html#DSTITL">4.6. Title Pages</a>]</td>
1861c1861 < <td id="TEI.model.pPart.editorial"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pPart.editorial.html">model.pPart.editorial</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos a nivel sintagmático utilizados para simples intervenciones editoriales que pueden ser útiles tanto en la transcripción como para autoría.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COED">3.4. Simple Editorial Changes</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.pPart.editorial"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pPart.editorial.html">model.pPart.editorial</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos a nivel sintagmático utilizados para simples intervenciones editoriales que pueden ser útiles tanto en la transcripción como para autoría.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COED">3.4. Simple Editorial Changes</a>]</td>
1864c1864 < <td id="TEI.model.pPart.msdesc"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pPart.msdesc.html">model.pPart.msdesc</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa les elementos empleados en la descripción de manuscritos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/MS.html#MS">10. Manuscript Description</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.pPart.msdesc"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pPart.msdesc.html">model.pPart.msdesc</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa les elementos empleados en la descripción de manuscritos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/MS.html#MS">10. Manuscript Description</a>]</td>
1867c1867 < <td id="TEI.model.pPart.transcriptional"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pPart.transcriptional.html">model.pPart.transcriptional</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa solo elementos sintagmáticos utilizados para simples correcciones y transcripciones editoriales que no parecen ser útiles para la autoría.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COED">3.4. Simple Editorial Changes</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.pPart.transcriptional"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.pPart.transcriptional.html">model.pPart.transcriptional</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa solo elementos sintagmáticos utilizados para simples correcciones y transcripciones editoriales que no parecen ser útiles para la autoría.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COED">3.4. Simple Editorial Changes</a>]</td>
1870c1870 < <td id="TEI.model.phrase"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.phrase.html">model.phrase</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden aparecer en el nivel de palabras o sintagmas.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.phrase"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.phrase.html">model.phrase</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden aparecer en el nivel de palabras o sintagmas.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td>
1873c1873 < <td id="TEI.model.phrase.xml"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.phrase.xml.html">model.phrase.xml</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos usados para codificar construcciones en XML en el nivel sintagmático, p.ej. nombre de elemento, nombres de atributo, y valores de atributo.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TD.html#TD">22. Documentation Elements</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.phrase.xml"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.phrase.xml.html">model.phrase.xml</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos usados para codificar construcciones en XML en el nivel sintagmático, p.ej. nombre de elemento, nombres de atributo, y valores de atributo.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TD.html#TD">22. Documentation Elements</a>]</td>
1876c1876 < <td id="TEI.model.placeNamePart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.placeNamePart.html">model.placeNamePart</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que forman parte del nombre de un lugar</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ND.html#NDPLAC">13.2.3. Place Names</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.placeNamePart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.placeNamePart.html">model.placeNamePart</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que forman parte del nombre de un lugar</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ND.html#NDPLAC">13.2.3. Place Names</a>]</td>
1882c1882 < <td id="TEI.model.profileDescPart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.profileDescPart.html">model.profileDescPart</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden ser usados al interno de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.profileDesc" title="profileDesc (descripción del perfil del texto.) proporciona una descripción detallada de los aspectos no bibliográficos de un t..."><profileDesc></a> y que aparecen en diversas ocasiones.</span></td> ---
<td id="TEI.model.profileDescPart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.profileDescPart.html">model.profileDescPart</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden ser usados al interno de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.profileDesc" title="profileDesc (descripción del perfil del texto.) proporciona una descripción detallada de los aspectos no bibliográficos de un t..."><profileDesc></a> y que aparecen en diversas ocasiones.</span></td>
1885c1885 < <td id="TEI.model.ptrLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.ptrLike.html">model.ptrLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos usados para establecer localizaciones y referencias.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COXR">3.6. Simple Links and Cross-References</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.ptrLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.ptrLike.html">model.ptrLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos usados para establecer localizaciones y referencias.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COXR">3.6. Simple Links and Cross-References</a>]</td>
1888c1888 < <td id="TEI.model.publicationStmtPart.agency"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.publicationStmtPart.agency.html">model.publicationStmtPart.agency</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los hijos de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.publicationStmt" title="publicationStmt (declaración de la publicación) agrupa la información concerniente a la publicación o distribución de un texto ..."><publicationStmt></a>.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD24">2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.publicationStmtPart.agency"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.publicationStmtPart.agency.html">model.publicationStmtPart.agency</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los hijos de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.publicationStmt" title="publicationStmt (declaración de la publicación) agrupa la información concerniente a la publicación o distribución de un texto ..."><publicationStmt></a>.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD24">2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.</a>]</td>
1891c1891 < <td id="TEI.model.publicationStmtPart.detail"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.publicationStmtPart.detail.html">model.publicationStmtPart.detail</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los hijos de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.publicationStmt" title="publicationStmt (declaración de la publicación) agrupa la información concerniente a la publicación o distribución de un texto ..."><publicationStmt></a>.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD24">2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.publicationStmtPart.detail"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.publicationStmtPart.detail.html">model.publicationStmtPart.detail</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los hijos de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.publicationStmt" title="publicationStmt (declaración de la publicación) agrupa la información concerniente a la publicación o distribución de un texto ..."><publicationStmt></a>.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD24">2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.</a>]</td>
1900c1900 < <td id="TEI.model.resourceLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.resourceLike.html">model.resourceLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos no-textuales que pueden aparecer junto al encabezado y un texto para constituir un documento de TEI.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.resourceLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.resourceLike.html">model.resourceLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos no-textuales que pueden aparecer junto al encabezado y un texto para constituir un documento de TEI.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/ST.html#STEC">1.3. The TEI Class System</a>]</td>
1903c1903 < <td id="TEI.model.respLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.respLike.html">model.respLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">aggrupa elementos utilizados para indicar responsabilidad intelectual, p.ej. dentro de un elemento bibliográfico.</span></td> ---
<td id="TEI.model.respLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.respLike.html">model.respLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">aggrupa elementos utilizados para indicar responsabilidad intelectual, p.ej. dentro de un elemento bibliográfico.</span></td>
1909c1909 < <td id="TEI.model.sourceDescPart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.sourceDescPart.html">model.sourceDescPart</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden usarse al interno de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.sourceDesc" title="sourceDesc (descripción de la fuente) proporciona una descripción del texto (o textos) fuente del que un texto electrónico deri..."><sourceDesc></a> (descripción de la fuente) y que aparecen en diversas ocasiones.</span></td> ---
<td id="TEI.model.sourceDescPart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.sourceDescPart.html">model.sourceDescPart</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que pueden usarse al interno de <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.sourceDesc" title="sourceDesc (descripción de la fuente) proporciona una descripción del texto (o textos) fuente del que un texto electrónico deri..."><sourceDesc></a> (descripción de la fuente) y que aparecen en diversas ocasiones.</span></td>
1912c1912 < <td id="TEI.model.specDescLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.specDescLike.html">model.specDescLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos para referir elementos de especificación</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TD.html#TD">22. Documentation Elements</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.specDescLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.specDescLike.html">model.specDescLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos para referir elementos de especificación</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TD.html#TD">22. Documentation Elements</a>]</td>
1915c1915 < <td id="TEI.model.stageLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.stageLike.html">model.stageLike</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">aggrupa elementos que contienen indicaciones específicas de escena definidas en el conjunto adicional de marcadores de textos teatrales.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html#DROTH">7.3. Other Types of Performance Text</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.stageLike"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.stageLike.html">model.stageLike</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">aggrupa elementos que contienen indicaciones específicas de escena definidas en el conjunto adicional de marcadores de textos teatrales.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html#DROTH">7.3. Other Types of Performance Text</a>]</td>
1918c1918 < <td id="TEI.model.teiHeaderPart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.teiHeaderPart.html">model.teiHeaderPart</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa elementos que pueden usarse al interno del <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.teiHeader" title="teiHeader (Encabezado TEI) proporciona información descriptiva y declarativa de una página de título electrónico prefijada como..."><teiHeader></a> y aparecen en diversas ocasiones.</span></td> ---
<td id="TEI.model.teiHeaderPart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.teiHeaderPart.html">model.teiHeaderPart</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa elementos que pueden usarse al interno del <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.teiHeader" title="teiHeader (Encabezado TEI) proporciona información descriptiva y declarativa de una página de título electrónico prefijada como..."><teiHeader></a> y aparecen en diversas ocasiones.</span></td>
1921c1921 < <td id="TEI.model.titlepagePart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.titlepagePart.html">model.titlepagePart</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa los elementos que aparecen como componentes directos del frontispicio electrónico (<a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.docTitle" title="docTitle (título del documento) contiene el título del documento incluyendo todos sus elementos constitutivos como especificado..."><docTitle></a>, <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.docAuthor" title="docAuthor (autor del documento) contiene el nombre del autor del documento como se indica en el frontispicio (a menudo pero no ..."><docAuthor></a>, <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.docImprint" title="docImprint (declaración de imprenta) contiene la declaración de la publicación (lugar y fecha de publicación casa editorial) ta..."><docImprint></a>, <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.epigraph" title="epigraph contiene una cita anónima o atribuida que aparece al inicio de una sección o capítulo o en el frontispicio. [4.2.3. Ar..."><epigraph></a>, etc.)</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DS.html#DSTITL">4.6. Title Pages</a>]</td> ---
<td id="TEI.model.titlepagePart"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-model.titlepagePart.html">model.titlepagePart</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">agrupa los elementos que aparecen como componentes directos del frontispicio electrónico (<a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.docTitle" title="docTitle (título del documento) contiene el título del documento incluyendo todos sus elementos constitutivos como especificado..."><docTitle></a>, <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.docAuthor" title="docAuthor (autor del documento) contiene el nombre del autor del documento como se indica en el frontispicio (a menudo pero no ..."><docAuthor></a>, <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.docImprint" title="docImprint (declaración de imprenta) contiene la declaración de la publicación (lugar y fecha de publicación casa editorial) ta..."><docImprint></a>, <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.epigraph" title="epigraph contiene una cita anónima o atribuida que aparece al inicio de una sección o capítulo o en el frontispicio. [4.2.3. Ar..."><epigraph></a>, etc.)</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DS.html#DSTITL">4.6. Title Pages</a>]</td>
1942c1942 < <td id="TEI.notesStmt"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-notesStmt.html">notesStmt</a></span>: (<span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">declaración de notas</span>) <span lang="es" itemprop="seg">agrupa algunas notas que proporcionan información sobre un texto adicional referido en otras partes de la descripción bibliográfica.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD27">2.2.6. The Notes Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD2">2.2. The File Description</a>]</td> ---
<td id="TEI.notesStmt"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-notesStmt.html">notesStmt</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">declaración de notas</span>) <span lang="es" itemprop="seg">agrupa algunas notas que proporcionan información sobre un texto adicional referido en otras partes de la descripción bibliográfica.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD27">2.2.6. The Notes Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD2">2.2. The File Description</a>]</td>
1954c1954 < <td id="TEI.pb"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-pb.html">pb</a></span>: (<span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">cambio de página</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">marca la frontera entre una página de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CORS5">3.10.3. Milestone Elements</a>]</td> ---
<td id="TEI.pb"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-pb.html">pb</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">cambio de página</span>) <span lang="es" itemprop="seg">marca la frontera entre una página de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CORS5">3.10.3. Milestone Elements</a>]</td>
1957c1957 < <td id="TEI.postBox"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-postBox.html">postBox</a></span>: (<span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">buzón</span>) <span lang="es" itemprop="seg">contiene un número u otro identificador para algún punto de entrega postal distinto a una dirección postal.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONAAD">3.5.2. Addresses</a>]</td> ---
<td id="TEI.postBox"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-postBox.html">postBox</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">buzón</span>) <span lang="es" itemprop="seg">contiene un número u otro identificador para algún punto de entrega postal distinto a una dirección postal.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONAAD">3.5.2. Addresses</a>]</td>
1960c1960 < <td id="TEI.postCode"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-postCode.html">postCode</a></span>: (<span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">Código postal</span>) <span lang="es" itemprop="seg">Contiene un código numérico o alfabético usado como parte de la dirección postal para simplificar la clasificación o entrega de correo.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONAAD">3.5.2. Addresses</a>]</td> ---
<td id="TEI.postCode"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-postCode.html">postCode</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">Código postal</span>) <span lang="es" itemprop="seg">Contiene un código numérico o alfabético usado como parte de la dirección postal para simplificar la clasificación o entrega de correo.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONAAD">3.5.2. Addresses</a>]</td>
2014c2014 < <td id="TEI.rendition"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-rendition.html">rendition</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">proporciona información sobre la interpretación ideada para uno o más elementos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD57">2.3.4. The Tagging Declaration</a>]</td> ---
<td id="TEI.rendition"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-rendition.html">rendition</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">proporciona información sobre la interpretación ideada para uno o más elementos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD57">2.3.4. The Tagging Declaration</a>]</td>
2017c2017 < <td id="TEI.resp"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-resp.html">resp</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">responsabilidad</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">contiene un sintagma que describe la naturaleza de la responsabilidad intelectual de una persona.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOR">3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD22">2.2.2. The Edition Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD26">2.2.5. The Series Statement</a>]</td> ---
<td id="TEI.resp"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-resp.html">resp</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">responsabilidad</span>) <span lang="es" itemprop="seg">contiene un sintagma que describe la naturaleza de la responsabilidad intelectual de una persona.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOR">3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD22">2.2.2. The Edition Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD26">2.2.5. The Series Statement</a>]</td>
2020c2020 < <td id="TEI.respStmt"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-respStmt.html">respStmt</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">declaración de responsabilidad</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">proporciona la declaración de la responsabilidad para el contenido intelectual de un texto, edición, grabación o serie, donde no basten o no se apliquen los elementos especializados para autores, editores, etc.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOR">3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD22">2.2.2. The Edition Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD26">2.2.5. The Series Statement</a>]</td> ---
<td id="TEI.respStmt"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-respStmt.html">respStmt</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">declaración de responsabilidad</span>) <span lang="es" itemprop="seg">proporciona la declaración de la responsabilidad para el contenido intelectual de un texto, edición, grabación o serie, donde no basten o no se apliquen los elementos especializados para autores, editores, etc.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOR">3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD22">2.2.2. The Edition Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD26">2.2.5. The Series Statement</a>]</td>
2047c2047 < <td id="TEI.seg"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-seg.html">seg</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">segmento arbitrario</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">contiene cualquier unidad textual a nivel sintagmático (inclusive otros elementos de tipo seg.)</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/SA.html#SASE">16.3. Blocks, Segments, and Anchors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/VE.html#VESE">6.2. Components of the Verse Line</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html#DRPAL">7.2.5. Speech Contents</a>]</td> ---
<td id="TEI.seg"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-seg.html">seg</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">segmento arbitrario</span>) <span lang="es" itemprop="seg">contiene cualquier unidad textual a nivel sintagmático (inclusive otros elementos de tipo seg.)</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/SA.html#SASE">16.3. Blocks, Segments, and Anchors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/VE.html#VESE">6.2. Components of the Verse Line</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html#DRPAL">7.2.5. Speech Contents</a>]</td>
2068c2068 < <td id="TEI.sourceDesc"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-sourceDesc.html">sourceDesc</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">descripción de la fuente</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">proporciona una descripción del texto (o textos) fuente del que un texto electrónico deriva o ha sido generado.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD3">2.2.7. The Source Description</a>]</td> ---
<td id="TEI.sourceDesc"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-sourceDesc.html">sourceDesc</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">descripción de la fuente</span>) <span lang="es" itemprop="seg">proporciona una descripción del texto (o textos) fuente del que un texto electrónico deriva o ha sido generado.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD3">2.2.7. The Source Description</a>]</td>
2071c2071 < <td id="TEI.sp"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-sp.html">sp</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">discurso</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">Un discurso individual de un texto dramático, o un pasaje en prosa o en verso presentado como tal.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CODR">3.12.2. Core Tags for Drama</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CODV">3.12. Passages of Verse or Drama</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html#DRSP">7.2.2. Speeches and Speakers</a>]</td> ---
<td id="TEI.sp"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-sp.html">sp</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">discurso</span>) <span lang="es" itemprop="seg">Un discurso individual de un texto dramático, o un pasaje en prosa o en verso presentado como tal.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CODR">3.12.2. Core Tags for Drama</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CODV">3.12. Passages of Verse or Drama</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html#DRSP">7.2.2. Speeches and Speakers</a>]</td>
2074c2074 < <td id="TEI.speaker"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-speaker.html">speaker</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">una forma especializada de encabezamiento o etiqueta, que da nombre a uno o más interlocutores de un texto o fragmento dramático.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CODR">3.12.2. Core Tags for Drama</a>]</td> ---
<td id="TEI.speaker"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-speaker.html">speaker</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">una forma especializada de encabezamiento o etiqueta, que da nombre a uno o más interlocutores de un texto o fragmento dramático.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CODR">3.12.2. Core Tags for Drama</a>]</td>
2083c2083 < <td id="TEI.stdVals"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-stdVals.html">stdVals</a></span>: (<span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">valores estándard</span>) <span lang="es" itemprop="seg">indica el formato usado cuando aparecen fechas estandarizadas o valores numéricos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD53">2.3.3. The Editorial Practices Declaration</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CC.html#CCAS2">15.3.2. Declarable Elements</a>]</td> ---
<td id="TEI.stdVals"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-stdVals.html">stdVals</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">valores estándard</span>) <span lang="es" itemprop="seg">indica el formato usado cuando aparecen fechas estandarizadas o valores numéricos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD53">2.3.3. The Editorial Practices Declaration</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CC.html#CCAS2">15.3.2. Declarable Elements</a>]</td>
2086c2086 < <td id="TEI.street"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-street.html">street</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">una dirección postal completa, incluyendo cualquier nombre o número identificativo para identificar el edifio, como el nombre de la calle o carretera.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONAAD">3.5.2. Addresses</a>]</td> ---
<td id="TEI.street"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-street.html">street</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">una dirección postal completa, incluyendo cualquier nombre o número identificativo para identificar el edifio, como el nombre de la calle o carretera.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#CONAAD">3.5.2. Addresses</a>]</td>
2095c2095 < <td id="TEI.tagUsage"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-tagUsage.html">tagUsage</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">proporciona información sobre el uso de un elemento específico al interno del texto.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD57">2.3.4. The Tagging Declaration</a>]</td> ---
<td id="TEI.tagUsage"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-tagUsage.html">tagUsage</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">proporciona información sobre el uso de un elemento específico al interno del texto.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD57">2.3.4. The Tagging Declaration</a>]</td>
2101c2101 < <td id="TEI.taxonomy"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-taxonomy.html">taxonomy</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define una tipología o implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía estructurada.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD55">2.3.7. The Classification Declaration</a>]</td> ---
<td id="TEI.taxonomy"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-taxonomy.html">taxonomy</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define una tipología o implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía estructurada.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD55">2.3.7. The Classification Declaration</a>]</td>
2104c2104 < <td id="TEI.teiCorpus"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teiCorpus.html">teiCorpus</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">contiene la totalidad de un corpus TEI codificado, comprendiendo un único encabezado y uno o más elementos TEI, cada uno de los cuales tiene a su vez un único encabezado y un texto.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DS.html#DS">4. Default Text Structure</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CC.html#CCDEF">15.1. Varieties of Composite Text</a>]</td> ---
<td id="TEI.teiCorpus"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teiCorpus.html">teiCorpus</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">contiene la totalidad de un corpus TEI codificado, comprendiendo un único encabezado y uno o más elementos TEI, cada uno de los cuales tiene a su vez un único encabezado y un texto.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DS.html#DS">4. Default Text Structure</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CC.html#CCDEF">15.1. Varieties of Composite Text</a>]</td>
2107c2107 < <td id="TEI.teiHeader"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teiHeader.html">teiHeader</a></span>: (<span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">Encabezado TEI</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">proporciona información descriptiva y declarativa de una página de título electrónico prefijada como un texto conforme a TEI.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD11">2.1.1. The TEI Header and Its Components</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CC.html#CCDEF">15.1. Varieties of Composite Text</a>]</td> ---
<td id="TEI.teiHeader"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teiHeader.html">teiHeader</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">Encabezado TEI</span>) <span lang="es" itemprop="seg">proporciona información descriptiva y declarativa de una página de título electrónico prefijada como un texto conforme a TEI.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD11">2.1.1. The TEI Header and Its Components</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CC.html#CCDEF">15.1. Varieties of Composite Text</a>]</td>
2110c2110 < <td id="TEI.teidata.certainty"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.certainty.html">teidata.certainty</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos que exprimen un grado de certeza.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.certainty"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.certainty.html">teidata.certainty</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos que exprimen un grado de certeza.</span></td>
2113c2113 < <td id="TEI.teidata.count"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.count.html">teidata.count</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos para números enteros no negativos usados como un cálculo.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.count"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.count.html">teidata.count</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos para números enteros no negativos usados como un cálculo.</span></td>
2119c2119 < <td id="TEI.teidata.duration.w3c"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.duration.w3c.html">teidata.duration.w3c</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos disponibles para la representación de un periodo de tiempo usando tipos de datos W3C</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.duration.w3c"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.duration.w3c.html">teidata.duration.w3c</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos disponibles para la representación de un periodo de tiempo usando tipos de datos W3C</span></td>
2125c2125 < <td id="TEI.teidata.language"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.language.html">teidata.language</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para identificar una combinación determinada de lenguaje y escritura humanos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CH.html#CHSH">6.1. Language Identification</a>]</td> ---
<td id="TEI.teidata.language"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.language.html">teidata.language</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para identificar una combinación determinada de lenguaje y escritura humanos.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CH.html#CHSH">6.1. Language Identification</a>]</td>
2128c2128 < <td id="TEI.teidata.name"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.name.html">teidata.name</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos expresados como identificador o un nombre en XML.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.name"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.name.html">teidata.name</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos expresados como identificador o un nombre en XML.</span></td>
2131c2131 < <td id="TEI.teidata.namespace"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.namespace.html">teidata.namespace</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para indicar los nombres de los espacios en XML como establecen las recomendaciones técnicas del W3C para los <a class="link_ptr" itemprop="ptr" href="http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/"><span>http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/</span></a></span></td> ---
<td id="TEI.teidata.namespace"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.namespace.html">teidata.namespace</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para indicar los nombres de los espacios en XML como establecen las recomendaciones técnicas del W3C para los <a class="link_ptr" itemprop="ptr" href="http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/"><span>http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/</span></a></span></td>
2134c2134 < <td id="TEI.teidata.numeric"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.numeric.html">teidata.numeric</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos para valores numéricos.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.numeric"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.numeric.html">teidata.numeric</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos para valores numéricos.</span></td>
2137c2137 < <td id="TEI.teidata.outputMeasurement"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.outputMeasurement.html">teidata.outputMeasurement</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define una gama de valores para emplearlos en la especificación de las dimensiones de un objeto que se ha de incluir in la red.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.outputMeasurement"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.outputMeasurement.html">teidata.outputMeasurement</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define una gama de valores para emplearlos en la especificación de las dimensiones de un objeto que se ha de incluir in la red.</span></td>
2140c2140 < <td id="TEI.teidata.pattern"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.pattern.html">teidata.pattern</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define una gama de valores de atributos expresados como una expresión regular.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.pattern"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.pattern.html">teidata.pattern</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define una gama de valores de atributos expresados como una expresión regular.</span></td>
2143c2143 < <td id="TEI.teidata.pointer"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.pointer.html">teidata.pointer</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define una gama de valores de atributos usados para proporcionar un indicador de cualquier recurso, bien en el documento corriente o en otro.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.pointer"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.pointer.html">teidata.pointer</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define una gama de valores de atributos usados para proporcionar un indicador de cualquier recurso, bien en el documento corriente o en otro.</span></td>
2152c2152 < <td id="TEI.teidata.probability"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.probability.html">teidata.probability</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos que exprimen un grado de probabilida.d</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.probability"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.probability.html">teidata.probability</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos que exprimen un grado de probabilida.d</span></td>
2164c2164 < <td id="TEI.teidata.truthValue"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.truthValue.html">teidata.truthValue</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para expresar un valor cierto.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.truthValue"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.truthValue.html">teidata.truthValue</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para expresar un valor cierto.</span></td>
2173c2173 < <td id="TEI.teidata.word"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.word.html">teidata.word</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define una gama de valores de atributos expresados como una única palabra o señal.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.word"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.word.html">teidata.word</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">define una gama de valores de atributos expresados como una única palabra o señal.</span></td>
2176c2176 < <td id="TEI.teidata.xTruthValue"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.xTruthValue.html">teidata.xTruthValue</a></span>: (<span lang="en" itemprop="seg">extended truth value</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para expresar un valor cierto potencialmente desconocido.</span></td> ---
<td id="TEI.teidata.xTruthValue"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-teidata.xTruthValue.html">teidata.xTruthValue</a></span>: (<span lang="en" itemprop="seg">extended truth value</span>) <span lang="es" itemprop="seg">define la gama de valores de atributos usados para expresar un valor cierto potencialmente desconocido.</span></td>
2194c2194 < <td id="TEI.textLang"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-textLang.html">textLang</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">lengua del texto</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">describe las lenguas y los sistemas de escritura usados en un manuscrito (no se ha de confundir con la descripción contenida en el elemento <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.langUsage" title="langUsage (lengua empleada) describe las lenguas jergas registros dialectos etc. presentes en el texto. [2.4.2. Language Usage ..."><langUsage></a>. ****</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOI">3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/MS.html#mslangs">10.6.6. Languages and Writing Systems</a>]</td> ---
<td id="TEI.textLang"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-textLang.html">textLang</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">lengua del texto</span>) <span lang="es" itemprop="seg">describe las lenguas y los sistemas de escritura usados en un manuscrito (no se ha de confundir con la descripción contenida en el elemento <a class="link_ref" itemprop="ref" href="#TEI.langUsage" title="langUsage (lengua empleada) describe las lenguas jergas registros dialectos etc. presentes en el texto. [2.4.2. Language Usage ..."><langUsage></a>. ****</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOI">3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/MS.html#mslangs">10.6.6. Languages and Writing Systems</a>]</td>
2203c2203 < <td id="TEI.title"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-title.html">title</a></span>: <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">contiene el título completo de una obra de cualquier tipo.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOR">3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD26">2.2.5. The Series Statement</a>]</td> ---
<td id="TEI.title"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-title.html">title</a></span>: <span lang="es" itemprop="seg">contiene el título completo de una obra de cualquier tipo.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/CO.html#COBICOR">3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD26">2.2.5. The Series Statement</a>]</td>
2212c2212 < <td id="TEI.titleStmt"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-titleStmt.html">titleStmt</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">declaración del título</span>) <span lang="es" class="outOfDateTranslation" itemprop="seg">agrupa la información referente al título de una obra y a los responsables de su contenido intelectual.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD2">2.2. The File Description</a>]</td> ---
<td id="TEI.titleStmt"><span class="hi" itemprop="hi"><a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-titleStmt.html">titleStmt</a></span>: (<span lang="es" itemprop="seg">declaración del título</span>) <span lang="es" itemprop="seg">agrupa la información referente al título de una obra y a los responsables de su contenido intelectual.</span> [<a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD21">2.2.1. The Title Statement</a> <a class="link_ref" itemprop="ref" href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/HD.html#HD2">2.2. The File Description</a>]</td>
make[1]: *** [test-oddity] Error 1 make[1]: Leaving directory `http://teijenkins.hcmc.uvic.ca/job/Stylesheets-dev/ws/Test' make: *** [test] Error 2 Build step 'Execute shell' marked build as failure Archiving artifacts
participants (1)
-
Victoria TEI Jenkins