[tei-council] Reorganizing labels on GitHub