[Tei-council] Serving the TEI vault on HTTPS as well as HTTP