[Tei-council] Enable CORS on the TEI Vault