[tei-council] Pure ODD Stylesheets progress

I think I’ve fixed DTD creation—I can build valid exemplar DTDs anyway. The Stylesheets tests are now foundering on a new reef: ODD by Example. Possibly not surprising that would be broken… Still, progress has been made.