We have not heard from Torsten SchaรŸan or anyone else from the MS-SIG on 2214. I am going to suggest that we take the following actions.
Seems to me writing the PureODD for 1โ€“3 is pretty easy, and we already have an example of doing so for 4, so copying & modifying it should not be hard. But 5 is essentially unmanageable, and I donโ€™t even want to consider 6+. (Note, BTW, that speed is not a concern โ€” jing validates against the 5-element version in < 0.1 s. I compared running 100 iterations of jing using the 4-element version and the 5-element version. The change in real time was 5.2 s to 6.5 s; the change in user time was 7.8 s to 8.8 s. That was using RNC, so each iteration had to convert the compact syntax to XML syntax first.) Here is what an interleaves of 2โ€“5 elements looks like expanded to be usable by XML DTD language. (To see what 4 look like in PureODD see macro.msDescpart or the file I attached to a comment on the ticket.) Note that when just a list of references to elements with parens, commas, and or bars like these, DTD syntax and RELAX NG Compact Syntax are the same.

one
As mentioned above, an interleave of one item is just that item:
  <rng:interleave>
     <rng:ref name="one"/>
  </rng:interleave>
is the same as just
  ( one )

two
  <rng:interleave>
     <rng:ref name="one"/>
     <rng:ref name="two"/>
  </rng:interleave>
is the same as
 ( one & two )
is the same as
 ( ( one, two ) | ( two, one ) )
Four particles, 3 pair parens, and three connectors instead of two particles, 1 pair parens, and a connector

three
 ( one & two & three )
is the same as
 (
    ( one, ( ( two, three ) | ( three, two ) ) )
    |
    ( two, ( ( one, three ) | ( three, one ) ) )
    |
    ( three, ( ( one, two ) | ( two, one ) ) )
 )
15 particles, 13 pair parens, and 14 connectors instead of three particles, 1 pair parens, and 2 connectors

four
 ( one & two & three & four )
is the same as
   (
      (
         one,
         (  ( two, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) )
          | ( three, ( ( two, four ) | ( four, two ) ) )
          | ( four, ( ( two, three ) | ( three, two ) ) ) )
      )
      |
      (
         two,
         (  ( one, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) )
          | ( three, ( ( one, four ) | ( four, one ) ) )
          | ( four, ( ( one, three ) | ( three, one ) ) ) )
      )
      |
      (
         three,
         (  ( one, ( ( two, four ) | ( four, two ) ) )
          | ( two, ( ( one, four ) | ( four, one ) ) )
          | ( four, ( ( one, two ) | ( two, one ) ) ) )
      )
      |
      (
         four,
         (  ( one, ( ( two, three ) | ( three, two ) ) )
          | ( two, ( ( one, three ) | ( three, one ) ) )
          | ( three, ( ( one, two ) | ( two, one ) ) ) )
      )
   )
64 particles, 57 pair parens, and 63 connectors instead of 4 particles, 1 pair parens, and 3 connectors

five
( one & two & three & four & five )
is the same as
  (
      (
         one,
         (
           ( two, ( ( three, ( ( four, five ) | ( five, four ) ) ) | ( four, ( ( three, five ) | ( five, three ) ) ) | ( five, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) ) ) )
           |
           ( three, ( ( two, ( ( four, five ) | ( five, four ) ) ) | ( four, ( ( two, five ) | ( five, two ) ) ) | ( five, ( ( two, four ) | ( four, two ) ) ) ) )
           |
           ( four, ( ( three, ( ( two, five ) | ( five, two ) ) ) | ( two, ( ( three, five ) | ( five, three ) ) ) | ( five, ( ( three, two ) | ( two, three ) ) ) ) )
           |
           ( five, ( ( three, ( ( four, two ) | ( two, four ) ) ) | ( four, ( ( three, two ) | ( two, three ) ) ) | ( two, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) ) ) )
         )
      )
      |
      (
         two,
         (
           ( one, ( ( three, ( ( four, five ) | ( five, four ) ) ) | ( four, ( ( three, five ) | ( five, three ) ) ) | ( five, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) ) ) )
           |
           ( three, ( ( one, ( ( four, five ) | ( five, four ) ) ) | ( four, ( ( one, five ) | ( five, one ) ) ) | ( five, ( ( one, four ) | ( four, one ) ) ) ) )
           |
           ( four, ( ( three, ( ( one, five ) | ( five, one ) ) ) | ( one, ( ( three, five ) | ( five, three ) ) ) | ( five, ( ( three, one ) | ( one, three ) ) ) ) )
           |
           ( five, ( ( three, ( ( four, one ) | ( one, four ) ) ) | ( four, ( ( three, one ) | ( one, three ) ) ) | ( one, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) ) ) )
         )
      )
      |
      (
         three,
         (
           ( one, ( ( two, ( ( four, five ) | ( five, four ) ) ) | ( four, ( ( two, five ) | ( five, two ) ) ) | ( five, ( ( two, four ) | ( four, two ) ) ) ) )
           |
           ( two, ( ( one, ( ( four, five ) | ( five, four ) ) ) | ( four, ( ( one, five ) | ( five, one ) ) ) | ( five, ( ( one, four ) | ( four, one ) ) ) ) )
           |
           ( four, ( ( one, ( ( two, five ) | ( five, two ) ) ) | ( two, ( ( one, five ) | ( five, one ) ) ) | ( five, ( ( one, two ) | ( two, one ) ) ) ) )
           |
           ( five, ( ( one, ( ( four, two ) | ( two, four ) ) ) | ( four, ( ( one, two ) | ( two, one ) ) ) | ( two, ( ( one, four ) | ( four, one ) ) ) ) )
         )
      )
      |
      (
         four,
         (
           ( one, ( ( three, ( ( two, five ) | ( five, two ) ) ) | ( two, ( ( three, five ) | ( five, three ) ) ) | ( five, ( ( three, two ) | ( two, three ) ) ) ) )
           |
           ( two, ( ( three, ( ( one, five ) | ( five, one ) ) ) | ( one, ( ( three, five ) | ( five, three ) ) ) | ( five, ( ( three, one ) | ( one, three ) ) ) ) )
           |
           ( three, ( ( two, ( ( one, five ) | ( five, one ) ) ) | ( one, ( ( two, five ) | ( five, two ) ) ) | ( five, ( ( two, one ) | ( one, two ) ) ) ) )
           |
           ( five, ( ( three, ( ( one, two ) | ( two, one ) ) ) | ( one, ( ( three, two ) | ( two, three ) ) ) | ( two, ( ( three, one ) | ( one, three ) ) ) ) )
         )
      )
      |
      (
         five,
         (
           ( one, ( ( three, ( ( four, two ) | ( two, four ) ) ) | ( four, ( ( three, two ) | ( two, three ) ) ) | ( two, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) ) ) )
           |
           ( two, ( ( three, ( ( four, one ) | ( one, four ) ) ) | ( four, ( ( three, one ) | ( one, three ) ) ) | ( one, ( ( three, four ) | ( four, three ) ) ) ) )
           |
           ( three, ( ( two, ( ( four, one ) | ( one, four ) ) ) | ( four, ( ( two, one ) | ( one, two ) ) ) | ( one, ( ( two, four ) | ( four, two ) ) ) ) )
           |
           ( four, ( ( three, ( ( two, one ) | ( one, two ) ) ) | ( two, ( ( three, one ) | ( one, three ) ) ) | ( one, ( ( three, two ) | ( two, three ) ) ) ) )
         )
      )
   )
325 particles, 291 pair parens, and 324 connectors instead of 5 particles, 1 pair parens, and 4 connectors.