Re: [Indic-texts] examples of true ellipsis

Dear Dominik, We used question marks to indicate unclear when we were not able to read the character, or we used the unclear element We used a gap element when the ms. was damaged We encountered empty headbars which I believe indicated that the scribe could not read his exemplar. Take a look at https://www.sanskritlibrary.org/catindex.html https://www.sanskritlibrary.org/catindex.html, UPenn item 2623, f15r and f15v. We write "writes an empty headbar where his model must have failed to insert syllables in red where space had been left for them.” Here we supplied the missing text in angle brackets [indicating we as editors made the insertion]. See our description of the final rubrics in both works 1 and 2. Yours, Peter ****************************** Peter M. Scharf, President The Sanskrit Library scharf@sanskritlibrary.org https://sanskritlibrary.org ******************************

On 15 Jul 2021, at 7:19 PM, Dominik Wujastyk wrote:

Dear colleagues,

There's a TEI discussion https://github.com/TEIC/TEI/issues/1877 about a new element <ellipsis> to be added to the next edition of the TEI guidelines. The idea is that this tag would mark,

"the purposeful indication in the source document that a passage has been omitted." or "when the source explicitly indicates `there is stuff missing here'."

An example that has been shared is the poem in the middle of the central column of this page https://hcmc.uvic.ca/~vicpoems/page_images/chambers_series_1/09/chambers_1_0..., where there's a line of asterisks. They would be tagged

<ellipsis>* * * *</ellipsis>

We're looking for more examples. If you can quickly (before mid-August) lay your hand on a good, clear example from a Sanskrit text, I would be grateful to know about it.

For example, MSS in which the scribe writes a little series of mātrā lines showing that he can't read those akṣaras in his exemplar at that point. I think that would count as ellipsis in the sense given above

Best, Dominik _______________________________________________ Indic-texts mailing list Indic-texts@lists.tei-c.org http://lists.lists.tei-c.org/mailman/listinfo/indic-texts