[Indic-texts] encoding/transcribing the bhale symbol