[Indic-texts] question about transformation scheme